1 00:00:01,251 --> 00:00:05,547 (CÂNTÂND) Departe, departe în marele Dino Land 2 00:00:05,630 --> 00:00:09,843 Patru mici prieteni fă-ți planuri aventuroase 3 00:00:09,926 --> 00:00:14,014 Rocky este îndrăzneț, în timp ce Bill joacă în siguranță 4 00:00:14,139 --> 00:00:18,184 Tiny este o prostie Mazu are creier 5 00:00:18,268 --> 00:00:20,562 Dar există altceva printre ei? 6 00:00:20,645 --> 00:00:22,647 Îi știi numele? 7 00:00:22,772 --> 00:00:26,985 Gigantozaur El este cu adevărat enorm 8 00:00:27,110 --> 00:00:30,155 Gigantosaurus este aproape 9 00:00:31,281 --> 00:00:35,577 Gigantozaur El este cu adevărat enorm 10 00:00:35,660 --> 00:00:39,205 Gigantosaurus este aici 11 00:00:40,623 --> 00:00:42,792 TOȚI: Gigantosaurus! 12 00:00:45,045 --> 00:00:46,504 (citire a naratorului) 13 00:00:52,510 --> 00:00:54,929 Ești gata să bati, Rocky? 14 00:00:55,013 --> 00:00:59,309 Nu încă. Nu pot bate până termin dansul meu norocos de încălzire! 15 00:00:59,684 --> 00:01:00,935 (GEMETE) 16 00:01:05,148 --> 00:01:06,399 (Respiră adânc) 17 00:01:06,483 --> 00:01:07,901 Aah! 18 00:01:08,151 --> 00:01:10,945 Îmi place mirosul de savană dimineata. 19 00:01:11,029 --> 00:01:13,782 Nu aerul miroase la fel peste tot, Bill? 20 00:01:13,865 --> 00:01:17,702 Nu! Savana miroase atât de... sigură. 21 00:01:17,786 --> 00:01:20,246 -Seif? -BILL: Exact! 22 00:01:20,455 --> 00:01:23,416 Savana este destul de mult o zonă fără pericol. 23 00:01:23,500 --> 00:01:25,794 E departe de lava înfricoșătoare... 24 00:01:25,877 --> 00:01:27,754 -(PUFURI) -Acum? 25 00:01:27,879 --> 00:01:30,173 Nu încă. Încă se încălzește! 26 00:01:33,093 --> 00:01:35,470 Nu există monștri acvatici... 27 00:01:35,637 --> 00:01:36,930 Rocky! 28 00:01:37,097 --> 00:01:41,267 Nu poți grăbi o bilă rutina norocoasă a jucătorului, Mazu. 29 00:01:41,893 --> 00:01:45,230 (mormăite ritmice) 30 00:01:45,980 --> 00:01:48,817 Nu există o plantă carnivoră la vedere... 31 00:01:50,819 --> 00:01:51,945 ROCKY: Bine! 32 00:01:54,364 --> 00:01:57,158 -Acum sunt gata. -In sfarsit! 33 00:02:04,791 --> 00:02:06,000 Proiect de lege! 34 00:02:06,709 --> 00:02:08,711 Îl poți vedea cu ușurință pe Giganto venind... 35 00:02:08,795 --> 00:02:10,255 -MAZU: Capul sus! -Huh? 36 00:02:12,715 --> 00:02:16,094 -Capetele ce? -Am înțeles, am înțeles! (IMPACT GRUNTS) 37 00:02:17,637 --> 00:02:21,182 Da, nu am înțeles. Dar nu-ți face griji, sunt bine! 38 00:02:21,558 --> 00:02:23,101 Proiect de lege! Mingea! 39 00:02:25,603 --> 00:02:26,729 Oh, corect. 40 00:02:30,775 --> 00:02:31,825 (RUMÂND) 41 00:02:31,860 --> 00:02:34,362 Ce este asta? Un wobbler de pământ? 42 00:02:35,029 --> 00:02:37,782 Nu! Este alergarea distractivă a triceratopsului. 43 00:02:37,907 --> 00:02:39,659 Am uitat că a fost astăzi. 44 00:02:42,203 --> 00:02:44,289 Distracție pentru ei, dar nu pentru mine! 45 00:02:44,372 --> 00:02:45,456 Argh! 46 00:02:48,418 --> 00:02:51,171 (tuse) 47 00:02:51,337 --> 00:02:52,547 Asta era aproape. 48 00:02:52,630 --> 00:02:55,175 Dar se simte destul de în siguranță aici. 49 00:02:57,010 --> 00:03:00,930 Sau nu! Dino albină! 50 00:03:02,015 --> 00:03:04,184 Relaxează-te, Bill! Sunt destul de sigur 51 00:03:04,267 --> 00:03:07,020 albina e mai speriată de tine decât ești din el! 52 00:03:07,478 --> 00:03:10,690 Uf... Sigur nu pare! 53 00:03:10,773 --> 00:03:11,823 (THUD) 54 00:03:14,194 --> 00:03:16,029 (RUG) 55 00:03:18,948 --> 00:03:20,742 Aah! 56 00:03:22,410 --> 00:03:24,245 (Gâfâind) 57 00:03:26,331 --> 00:03:27,457 MAZU: Bill! 58 00:03:31,211 --> 00:03:32,261 Atenţie! 59 00:03:32,503 --> 00:03:33,630 (TOTI TIPA) 60 00:03:34,672 --> 00:03:36,216 Acasă, dulce casă. 61 00:03:39,677 --> 00:03:40,727 Da! 62 00:03:42,180 --> 00:03:44,891 Vai! Nici măcar o zgârietură. 63 00:03:45,225 --> 00:03:47,644 Proiect de lege! Te simți bine? 64 00:03:47,727 --> 00:03:50,521 Sunt bine, dar a fost un apel aproape. 65 00:03:50,605 --> 00:03:53,358 bolovanul a sărit chiar de la Bill Bubble-ul meu. 66 00:03:53,524 --> 00:03:56,903 Ei bine, este făcut din o bulă indestructibilă. 67 00:03:56,986 --> 00:03:58,112 Nimic nu-l poate răni! 68 00:03:58,196 --> 00:03:59,739 Nimic? 69 00:04:00,114 --> 00:04:03,743 Mazu, poți reuși ca să pot intra înăuntru 70 00:04:03,826 --> 00:04:05,328 un balon indestructibil? 71 00:04:05,411 --> 00:04:06,955 Așa cred. 72 00:04:07,080 --> 00:04:08,130 Excelent! 73 00:04:08,164 --> 00:04:11,209 Te uiți la un Bill nou și mai sigur. 74 00:04:11,459 --> 00:04:12,752 Bubble Bill! 75 00:04:18,925 --> 00:04:21,427 Proiect de lege! Bula ta e... Aah! 76 00:04:23,846 --> 00:04:25,181 gata. 77 00:04:25,265 --> 00:04:28,101 Ah! În sfârșit în siguranță. 78 00:04:28,184 --> 00:04:29,234 Vai! 79 00:04:30,979 --> 00:04:32,029 (IMPACT GRUNTS) 80 00:04:32,355 --> 00:04:35,817 Vezi? Nu a fost rănit. Bula mea chiar funcționează. 81 00:04:35,984 --> 00:04:40,405 Bill, nu ai nevoie de un balon pentru a fi în siguranță. Nu dacă sunt prin preajmă. 82 00:04:40,613 --> 00:04:44,284 M-am priceput acum. Woohoo! 83 00:04:44,409 --> 00:04:47,453 Bill, poate vrei să încetinești... 84 00:04:48,496 --> 00:04:49,546 jos! 85 00:04:49,706 --> 00:04:52,041 Vai! 86 00:04:54,544 --> 00:04:55,628 (GEMETE) 87 00:04:56,045 --> 00:05:00,091 huh? Sunt bine? Sunt bine! 88 00:05:00,216 --> 00:05:03,094 O să-mi scot balonul pentru o rulare de probă. 89 00:05:05,555 --> 00:05:08,308 Bubble Bill departe! 90 00:05:12,520 --> 00:05:15,064 Această alergare distractivă este cu adevărat distractivă. 91 00:05:15,148 --> 00:05:17,191 Da! 92 00:05:19,152 --> 00:05:20,570 (Chicotete) 93 00:05:21,279 --> 00:05:23,990 Ha, ha! E rândul meu să te urmăresc. 94 00:05:24,073 --> 00:05:25,241 (Chicotete) 95 00:05:26,492 --> 00:05:27,542 Cine e acolo? 96 00:05:27,577 --> 00:05:29,287 (BILL chicotind) 97 00:05:29,620 --> 00:05:31,247 Woohoo! 98 00:05:31,914 --> 00:05:33,333 Uau! 99 00:05:35,543 --> 00:05:38,046 Wow! 100 00:05:38,129 --> 00:05:39,756 Woohoo! 101 00:05:41,090 --> 00:05:42,633 TINY: Iată-te, Bill! 102 00:05:42,634 --> 00:05:45,635 Mergem la lac pentru un joc de volei. Vrei să joci? 103 00:05:45,636 --> 00:05:48,306 Sigur! Acum că sunt în siguranță în bula mea, 104 00:05:48,389 --> 00:05:49,974 ce ar putea merge prost? 105 00:05:57,607 --> 00:05:59,567 BILL: Hopa, scuze! 106 00:06:02,236 --> 00:06:04,822 Nu vă faceți griji. Am adus doar chestia. 107 00:06:04,906 --> 00:06:08,659 Cea mai recentă invenție a mea, Grab-and-Go! 108 00:06:12,872 --> 00:06:14,374 (TOȚI ACEPTĂ) 109 00:06:14,957 --> 00:06:17,668 Bill, poate că ar trebui ieși din bula ta 110 00:06:17,752 --> 00:06:20,046 - în timp ce ne jucăm. -Nu, e în regulă. 111 00:06:20,129 --> 00:06:21,798 Voi face bine de data asta. 112 00:06:24,759 --> 00:06:26,052 Vai! 113 00:06:28,137 --> 00:06:31,057 Ooh, o minge de volei! Mulţumesc! 114 00:06:31,140 --> 00:06:34,977 Poți să arunci mingea înapoi? Avem nevoie de el pentru jocul nostru. 115 00:06:35,311 --> 00:06:37,814 Nu! Am nevoie de el pentru jocul meu. 116 00:06:37,980 --> 00:06:40,274 - O să-l primesc. -Nu, ma duc. 117 00:06:40,358 --> 00:06:42,777 Nimic rău nu mi se poate întâmpla acum. 118 00:06:43,986 --> 00:06:45,822 Proiect de lege! Sari din bulă! 119 00:06:45,905 --> 00:06:47,907 Te apropii prea mult de Termy! 120 00:06:47,990 --> 00:06:49,617 Ooh, schimbare de planuri. 121 00:06:49,700 --> 00:06:51,786 În schimb, o să mă joc cu mingea asta. 122 00:06:51,869 --> 00:06:53,162 Huh! 123 00:06:53,538 --> 00:06:54,622 (TIPETE) 124 00:07:00,962 --> 00:07:02,964 Jocul a început, peștilor! 125 00:07:03,339 --> 00:07:04,465 BILL: Uau! 126 00:07:08,928 --> 00:07:10,012 Ba-bam! 127 00:07:10,263 --> 00:07:12,932 Vai! 128 00:07:15,101 --> 00:07:17,687 -Am inteles! -Hei, nu e corect! 129 00:07:18,104 --> 00:07:20,314 Wow, ai văzut asta? 130 00:07:20,523 --> 00:07:23,734 Chiar și sărit de Termy, bula mea m-a ținut în siguranță. 131 00:07:23,901 --> 00:07:28,698 Dar, Bill, nu aveai nevoie pentru a ajunge lângă Termy în primul rând. 132 00:07:28,781 --> 00:07:31,784 Scuze, Tiny, Nu te aud în bula mea. 133 00:07:32,827 --> 00:07:33,877 (ZRUMĂT DE STOMIC) 134 00:07:33,953 --> 00:07:36,289 Dar îmi aud burtica mârâind. 135 00:07:37,582 --> 00:07:38,875 (GRĂMITE DE EFORT) 136 00:07:43,546 --> 00:07:44,839 Uită-te la asta. 137 00:07:44,922 --> 00:07:48,092 Pot să doboare nuci de cocos din copac, dar să nu fii lovit de ei. 138 00:07:48,176 --> 00:07:50,803 De ce nu am devenit Bubble Bill mai devreme? 139 00:07:51,471 --> 00:07:55,892 Bill, poate ar trebui ieși din bula ta pentru a obține o nucă de cocos. 140 00:07:56,142 --> 00:07:57,560 În nici un caz! 141 00:07:58,144 --> 00:07:59,228 (GEMETE) 142 00:07:59,437 --> 00:08:00,897 Puțin ajutor aici? 143 00:08:01,272 --> 00:08:04,025 Bine, le vom ridica pentru tine. 144 00:08:06,152 --> 00:08:07,904 Mare! Voi primi mai multe. 145 00:08:12,909 --> 00:08:14,160 Aah! 146 00:08:20,291 --> 00:08:22,668 -Hei! - Hopa! 147 00:08:22,752 --> 00:08:24,003 Îmi pare rău! 148 00:08:28,049 --> 00:08:31,010 Se face vânt. Ar trebui să mâncăm înăuntru. 149 00:08:33,054 --> 00:08:34,263 (IMPACT GRUNTS) 150 00:08:35,640 --> 00:08:37,141 Pot primi un impuls? 151 00:08:39,685 --> 00:08:42,730 Poate ar trebui să pleci bula ta afară, Bill. 152 00:08:42,813 --> 00:08:44,607 Bârlogul este perfect sigur. 153 00:08:44,690 --> 00:08:46,943 În siguranță, nu cred. 154 00:08:47,068 --> 00:08:49,987 Amintește-ți ce sa întâmplat în bârlog mai devreme azi? 155 00:08:50,154 --> 00:08:52,031 Mai bine bubble safe decât rău. 156 00:08:52,114 --> 00:08:53,616 (Încordare) 157 00:08:55,743 --> 00:08:57,245 BILL: Uau! Vai! (Grâmăt) 158 00:09:01,123 --> 00:09:03,501 TOȚI: Oh, nu! TINY: Bill! 159 00:09:03,584 --> 00:09:06,170 Ooh! A fost un pic cam dur. 160 00:09:06,629 --> 00:09:09,382 Așteaptă. Unde este pământul? 161 00:09:11,467 --> 00:09:12,802 Jos, Bubble! 162 00:09:14,345 --> 00:09:17,181 Bulă proastă! Ajutor! 163 00:09:17,723 --> 00:09:20,101 Nu te mișca, Bill. venim! 164 00:09:20,518 --> 00:09:23,854 Nu mă mișc, dar bula mea este. 165 00:09:23,938 --> 00:09:25,690 E mult prea sus! 166 00:09:26,357 --> 00:09:27,900 (THUD) 167 00:09:28,526 --> 00:09:31,988 Vom avea nevoie un mare ajutor pentru a-l salva pe Bill! 168 00:09:32,071 --> 00:09:33,211 (respirație panicată) 169 00:09:33,239 --> 00:09:34,490 Oh! 170 00:09:35,032 --> 00:09:37,243 Ce se întâmplă dacă plutesc până în spațiu? 171 00:09:37,451 --> 00:09:40,079 Nu vreau să trăiesc pe lună de unul singur! 172 00:09:40,162 --> 00:09:43,124 Vreau să ies din această bulă. 173 00:09:43,207 --> 00:09:44,292 (THUD) 174 00:09:45,960 --> 00:09:48,170 Poți să-l dai jos, Giganto? 175 00:09:48,254 --> 00:09:50,840 (RUG) 176 00:09:55,845 --> 00:09:56,971 Vai! 177 00:10:00,099 --> 00:10:03,603 (BILL TIPA) 178 00:10:08,149 --> 00:10:09,275 Am inteles! 179 00:10:09,859 --> 00:10:11,402 Woohoo! 180 00:10:11,944 --> 00:10:12,994 Vai! 181 00:10:13,029 --> 00:10:14,697 (Încordare) 182 00:10:14,780 --> 00:10:17,199 Vântul e prea puternic! 183 00:10:21,412 --> 00:10:22,705 (BILL râde) 184 00:10:26,167 --> 00:10:27,877 Mulțumesc că m-ai salvat. 185 00:10:27,960 --> 00:10:31,047 Am crezut că o să plutesc în bula aceea pentru totdeauna! 186 00:10:31,464 --> 00:10:34,508 Ei bine, te-ai întors pe teren solid acum. 187 00:10:34,592 --> 00:10:39,430 Ah! Și se simte atât de bine. Și în siguranță. 188 00:10:39,847 --> 00:10:42,725 Mai sigur decât înăuntru un balon indestructibil? 189 00:10:43,059 --> 00:10:44,226 Desigur. 190 00:10:44,477 --> 00:10:48,189 Știi, bula aia nu m-a ținut cu adevărat în siguranță, 191 00:10:48,272 --> 00:10:49,732 ați făcut cu toții. 192 00:10:50,316 --> 00:10:52,234 Spune-i la revedere lui Bubble Bill. 193 00:10:55,112 --> 00:10:57,823 Și salut din nou lui simplu Bill. 194 00:10:57,907 --> 00:10:59,867 (Râsete) 195 00:11:00,201 --> 00:11:02,370 Acesta este Bill care ne place cel mai mult! 196 00:11:02,453 --> 00:11:06,832 Aw. Știi care este cea mai bună parte a ieși din acea bulă este? 197 00:11:06,999 --> 00:11:10,127 - Că pot face asta. -TOȚI: Ah! 198 00:11:12,254 --> 00:11:14,674 (RUG) 199 00:11:15,925 --> 00:11:17,677 (citire a naratorului) 200 00:11:20,805 --> 00:11:23,683 Ești sigur că nu vrei sa mergi cu noi? 201 00:11:23,891 --> 00:11:25,226 Suntem siguri. 202 00:11:25,476 --> 00:11:27,728 Vei pierde un timp bun! 203 00:11:30,022 --> 00:11:31,232 Vai! 204 00:11:33,567 --> 00:11:35,069 (Râsete) 205 00:11:36,278 --> 00:11:39,156 AMBELE: Da! Woohoo! (FRUIT) 206 00:11:43,160 --> 00:11:47,957 Aceasta este ideea mea despre un timp bun, făcând un Giganto de nisip! 207 00:11:48,040 --> 00:11:50,000 Și făcând un bustean Giganto! 208 00:11:51,794 --> 00:11:55,297 Da, nimic mai relaxant ca asta. 209 00:11:55,881 --> 00:11:57,007 huh? 210 00:11:57,967 --> 00:12:01,011 -(Încordarea) -(THUD) 211 00:12:03,139 --> 00:12:05,474 Vai! (suspine) 212 00:12:05,808 --> 00:12:07,768 Atât pentru relaxare. 213 00:12:08,269 --> 00:12:09,520 Ce este? 214 00:12:09,812 --> 00:12:11,647 Cred că este un os. 215 00:12:11,731 --> 00:12:13,774 Hei, Giganto, vrei? 216 00:12:22,074 --> 00:12:23,409 Trebuie să fie prea mic pentru el. 217 00:12:23,492 --> 00:12:25,411 Dar nu pentru mine. 218 00:12:25,703 --> 00:12:28,581 De fapt, este perfect! 219 00:12:30,666 --> 00:12:32,418 Mmm. 220 00:12:32,710 --> 00:12:35,004 Suculent ca o portocală bună... 221 00:12:35,087 --> 00:12:37,548 Și uită-te la felul în care are forma unui zâmbet. 222 00:12:37,631 --> 00:12:39,008 Perfect de mestecat! 223 00:12:39,300 --> 00:12:43,596 Ah! Mereu am visat de a găsi un os ca acesta! 224 00:12:43,804 --> 00:12:45,890 Atunci ar trebui să o iei, Rugo. 225 00:12:45,973 --> 00:12:49,101 Da, cine suntem noi să stăm în calea viselor tale? 226 00:12:49,351 --> 00:12:53,147 Serios? Oh, mulțumesc! 227 00:12:53,272 --> 00:12:54,322 (EFORT GÂND) 228 00:12:56,484 --> 00:12:58,277 Vai! 229 00:12:58,527 --> 00:12:59,577 (Chicotete) 230 00:12:59,862 --> 00:13:02,031 Și am crezut că îmi place mâncarea... 231 00:13:02,531 --> 00:13:05,993 Vai! Ești perfect pentru a mânca, osule, 232 00:13:06,619 --> 00:13:08,871 dar nu pentru purtare. 233 00:13:10,414 --> 00:13:14,710 Pf! Mai bine fugi acasă și ia-mi sania să te tragă în restul drumului. 234 00:13:15,085 --> 00:13:17,435 Oh, dar nu pot te las aici in aer liber, 235 00:13:17,505 --> 00:13:19,340 unde te-ar putea duce cineva. 236 00:13:19,423 --> 00:13:20,716 Asta va funcționa. 237 00:13:20,800 --> 00:13:22,218 (Încordare) 238 00:13:23,844 --> 00:13:25,346 IGNATIUS: Ai! Hei! 239 00:13:26,013 --> 00:13:27,063 Cine a aruncat asta? 240 00:13:27,064 --> 00:13:31,184 E destul de greu să găsești un loc de somn fără a fi ciufulit. 241 00:13:31,185 --> 00:13:32,728 Vai! 242 00:13:32,937 --> 00:13:36,982 Vai! Vai! Vai! Acest os este confortabil. 243 00:13:37,274 --> 00:13:41,904 De fapt, este cel mai mult lucru confortabil în care am stat vreodată. 244 00:13:42,279 --> 00:13:43,989 Este perfect. 245 00:13:45,366 --> 00:13:48,619 Trebuie să duc chestia asta acasă înainte ca cineva să încerce să-l gliseze. 246 00:13:48,911 --> 00:13:50,538 (Încordare) 247 00:13:58,170 --> 00:14:00,840 Cine este pregătit pentru un joc de Dino Dash înapoi la bârlog? 248 00:14:00,923 --> 00:14:02,633 -Eu sunt! -Şi eu! 249 00:14:02,716 --> 00:14:04,051 Numără-mă! 250 00:14:04,385 --> 00:14:06,929 Hei, Rugo, ai mâncat deja osul ăla? 251 00:14:07,012 --> 00:14:10,099 Nu, am ascuns-o acolo, în spatele acelei stânci. 252 00:14:11,141 --> 00:14:15,980 (GASPS) Osul meu perfect este... dispărut! 253 00:14:16,230 --> 00:14:18,482 Cineva trebuie să-l fi trecut! 254 00:14:18,607 --> 00:14:21,151 Oh, nu! Te vom ajuta să-l găsești! 255 00:14:21,235 --> 00:14:24,321 Da, trebuie să existe câteva indicii pe aici. 256 00:14:24,405 --> 00:14:26,282 Folosește-ți super sniffer, Bill! 257 00:14:26,407 --> 00:14:27,700 (Adulmecând) 258 00:14:38,961 --> 00:14:42,339 Se pare că cineva a târât osul in pestera! 259 00:14:43,465 --> 00:14:46,343 Miroase a picioarele lui Iggy! Uf! 260 00:14:46,427 --> 00:14:50,973 Iggy? Așteaptă. De unde știi a ce miros picioarele lui Iggy? 261 00:14:51,140 --> 00:14:55,227 Nu e timp să explic. Să găsim acel os. 262 00:14:56,854 --> 00:15:00,024 -Dacă mi-a mâncat osul... - Nu-ți face griji, Rugo, 263 00:15:00,107 --> 00:15:01,775 Mă îndoiesc că Iggy l-a mâncat. 264 00:15:01,859 --> 00:15:03,777 Oasele nici măcar nu fac parte din dieta lui. 265 00:15:03,903 --> 00:15:06,447 Atunci pentru ce ar putea să-l dorească? 266 00:15:10,492 --> 00:15:12,453 Oh, salut, baieti! Uite ce eu... 267 00:15:12,536 --> 00:15:15,414 -Mi-ai luat prânzul. -Ce vrei sa spui? 268 00:15:15,497 --> 00:15:16,916 Nu am mâncare. 269 00:15:17,625 --> 00:15:19,710 Osul ăla este prânzul meu. 270 00:15:19,793 --> 00:15:24,465 Cred că te înșeli. Acest os este balansoarul meu. 271 00:15:24,548 --> 00:15:28,886 Toată lumea cunoaște un balansoar este făcut din roci. 272 00:15:28,969 --> 00:15:30,220 Deci, aici, stai pe asta. 273 00:15:31,388 --> 00:15:35,392 Ce? Asta nu este confortabil, spre deosebire de scaunul meu perfect... 274 00:15:35,476 --> 00:15:37,061 Dar l-am găsit primul. 275 00:15:37,436 --> 00:15:40,022 De fapt, acest os m-a găsit, 276 00:15:40,105 --> 00:15:41,523 prin căderea din cer. 277 00:15:41,607 --> 00:15:44,068 Este un semn că este al meu. 278 00:15:44,151 --> 00:15:47,780 Vai! Așteaptă, băieți. sunt sigur putem gasi o solutie. 279 00:15:47,863 --> 00:15:50,658 De ce nu împărți osul în jumătate? 280 00:15:50,741 --> 00:15:52,660 Dar n-aș încăpea într-o jumătate de scaun! 281 00:15:52,743 --> 00:15:55,162 Vrei să mănânc doar jumătate din prânz? 282 00:15:55,245 --> 00:16:00,209 Ce-ar fi să ne întoarcem la plajă și găsiți un alt os la fel? 283 00:16:00,376 --> 00:16:03,295 Acesta este un os o dată în viață! 284 00:16:03,379 --> 00:16:05,464 Nu există alt os ca acesta! 285 00:16:05,589 --> 00:16:08,842 Bine, de ce nu o împărtășiți? 286 00:16:08,926 --> 00:16:12,304 Rugo îl poate avea astăzi, iar Iggy îl primește mâine. 287 00:16:12,388 --> 00:16:14,890 Dar Rugo vrea să mănânce. 288 00:16:14,891 --> 00:16:16,766 Nu va fi nimic de luat mâine. 289 00:16:16,767 --> 00:16:20,062 Atunci poate ar trebui doar dă-mi-o înapoi, 290 00:16:20,145 --> 00:16:22,231 de când l-am găsit în primul rând. 291 00:16:22,398 --> 00:16:25,442 (Ambele mârâie) 292 00:16:25,526 --> 00:16:28,946 Pot să văd că cineva nu este pe placul mulțimii. 293 00:16:29,029 --> 00:16:31,865 Gah! Nu mai suport asta! 294 00:16:31,949 --> 00:16:34,576 (EFORT GÂRMĂTE) Uau! 295 00:16:36,578 --> 00:16:39,331 -TOTI: Iggy! -Iggy! 296 00:16:39,623 --> 00:16:41,375 MAZU: Nu este o modalitate de a rezolva asta. 297 00:16:42,751 --> 00:16:45,004 Haideți, băieți, lucrați împreună. 298 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 Puteți găsi o soluție. 299 00:16:47,256 --> 00:16:49,383 Am alte planuri. 300 00:16:54,221 --> 00:16:56,682 Verișori! 301 00:17:05,607 --> 00:17:09,153 O crimă îngrozitoare a fost comise împotriva mea. 302 00:17:09,319 --> 00:17:11,572 Un furt perfid. 303 00:17:11,822 --> 00:17:16,744 Am nevoie de ajutorul tău pentru a revendica... osul perfect! 304 00:17:16,827 --> 00:17:19,163 (APLICAȚI) 305 00:17:19,705 --> 00:17:22,916 Gata, echipa SWAT? Să mergem! 306 00:17:25,669 --> 00:17:27,963 Iggy, nu fi atât de încăpățânată. 307 00:17:28,213 --> 00:17:30,716 -Nu poți să-l ignori pe Rugo. -(Cascat) 308 00:17:34,595 --> 00:17:38,640 Sunt sigur că dacă voi doi ați vorbit calm, ai gasi o solutie. 309 00:17:38,724 --> 00:17:40,809 Măcar ne asculți? 310 00:17:40,893 --> 00:17:42,436 huh? 311 00:17:42,770 --> 00:17:47,191 (Cascat) Asta a fost cel mai bun pui de somn pe care l-am avut vreodată! 312 00:17:47,274 --> 00:17:51,070 Ooh! Cu siguranță păstrez acest scaun. Ooh, da. 313 00:17:51,153 --> 00:17:53,405 Am înţeles! (RâS ISTERIC) 314 00:17:55,282 --> 00:17:56,492 huh? 315 00:17:56,950 --> 00:18:00,245 -(RâS ISTERIC) -Nu! 316 00:18:00,621 --> 00:18:02,372 (TOȚI Gâfâind) 317 00:18:13,467 --> 00:18:16,595 -(RUGO râde) -Cum am intrat în asta? 318 00:18:18,514 --> 00:18:20,140 (TOTI TIPA) 319 00:18:23,936 --> 00:18:26,563 Acum uite ce s-a întâmplat la osul meu perfect! 320 00:18:26,647 --> 00:18:29,358 IGNATIUS: Adică balansoarul meu perfect! 321 00:18:29,441 --> 00:18:32,027 Adică gustarea mea perfectă! 322 00:18:32,611 --> 00:18:33,862 (Ambele țipând) 323 00:18:36,532 --> 00:18:38,992 Oh, nu! Trebuie să-i ajutăm! 324 00:18:39,201 --> 00:18:41,954 Tu îi salvezi, Tiny. Ne vom ocupa de Termy! 325 00:18:42,037 --> 00:18:43,087 Am înţeles! 326 00:18:43,122 --> 00:18:45,332 Poți laso coada lui Termy cu asta? 327 00:18:45,582 --> 00:18:49,378 Te uiți la lumea lumii cel mai mare para-lasso-rolophus! 328 00:18:50,462 --> 00:18:51,880 Ce să fac, Mazu? 329 00:18:52,005 --> 00:18:54,508 Vino cu mine pe rollercoaster! 330 00:18:54,716 --> 00:18:56,593 BILL: Într-un moment ca acesta? 331 00:18:57,052 --> 00:19:00,305 (IGNATIUS SI RUGO TIPA) 332 00:19:06,061 --> 00:19:08,981 MAZU: Woohoo! BILL: Aah! 333 00:19:13,235 --> 00:19:17,281 Whoo! Whoo! Whoo! 334 00:19:17,447 --> 00:19:20,325 Vai! 335 00:19:20,409 --> 00:19:21,702 (SPLASH) 336 00:19:22,411 --> 00:19:25,622 AMBELE: Tu! Știi cum mă simt! 337 00:19:26,456 --> 00:19:28,500 -Ah! -Hmm. 338 00:19:28,625 --> 00:19:31,545 Îmi pare rău că ți-am ascuns osul, Rugo. 339 00:19:31,628 --> 00:19:34,798 Și îmi pare rău că ți l-am luat, Iggy! 340 00:19:34,965 --> 00:19:36,884 Oricum, de ce ai vrut-o atât de rău? 341 00:19:37,176 --> 00:19:40,762 Ei bine, am auzit legenda osului perfect 342 00:19:40,846 --> 00:19:42,347 de când eram copil. 343 00:19:42,431 --> 00:19:45,058 L-am căutat toată viața. 344 00:19:45,225 --> 00:19:48,645 Și asta ar fi putut fi singura mea șansă să găsesc una. 345 00:19:48,729 --> 00:19:51,064 -Oh! -Şi tu? 346 00:19:51,148 --> 00:19:52,941 Ce a făcut acel os special? 347 00:19:53,025 --> 00:19:55,319 Mi-a reamintit de când eram copil 348 00:19:55,444 --> 00:19:57,863 iar mama compsog mă legăna. 349 00:19:57,946 --> 00:19:59,489 aw... 350 00:19:59,573 --> 00:20:01,325 (THUD) 351 00:20:03,160 --> 00:20:05,370 (APLICAȚI) 352 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 ROCKY: Giganto! 353 00:20:09,750 --> 00:20:11,610 IGNATIUS: Poți avea osul, Rugo. 354 00:20:11,710 --> 00:20:13,545 Acum înțeleg de ce este atât de important pentru tine. 355 00:20:13,629 --> 00:20:15,964 Dar este important și pentru tine! 356 00:20:18,508 --> 00:20:21,261 (mormăie) Giganto! Ai grijă cu asta! 357 00:20:21,637 --> 00:20:24,723 Poate a lui Giganto încercând să ne spună ceva. 358 00:20:25,098 --> 00:20:27,601 Simțiți cât de moale și neted este acest lemn. 359 00:20:27,684 --> 00:20:30,979 S-ar putea să fie balansoarul perfect. 360 00:20:31,063 --> 00:20:32,814 (APLICAȚI) 361 00:20:33,982 --> 00:20:36,526 (TIPETE ENCITATE) 362 00:20:40,697 --> 00:20:43,367 (Rosca) 363 00:20:43,575 --> 00:20:45,327 Delicios! 364 00:20:45,410 --> 00:20:49,748 Relaxare! iubesc noul meu balansoar, Rugo. 365 00:20:49,749 --> 00:20:51,332 Mulțumesc că mi l-ai sculptat. 366 00:20:51,333 --> 00:20:53,210 Cu plăcere, Iggy. 367 00:20:53,460 --> 00:20:55,587 Mulțumesc că mi-ai permis să am osul. 368 00:20:55,879 --> 00:20:58,882 Ne bucurăm că voi doi ați găsit un compromis. 369 00:20:59,132 --> 00:21:03,178 Şi eu. Acest scaun este mai bun decât osul. 370 00:21:03,262 --> 00:21:06,139 Nimic nu e mai bun decât acest os. 371 00:21:08,684 --> 00:21:12,271 Hei, verișoare! Vino ajuta-ma mănâncă acest os perfect. 372 00:21:12,354 --> 00:21:14,147 Voi ați câștigat-o! 373 00:21:20,487 --> 00:21:22,614 T-Rex mi-a luat porumbul pe stiule! 374 00:21:23,115 --> 00:21:25,284 Îți vom aduce înapoi, Dilo. 375 00:21:25,367 --> 00:21:26,868 Echipa SWAT este gata? 376 00:21:26,952 --> 00:21:28,328 TOȚI: Gata! 377 00:21:30,038 --> 00:21:31,623 Mergi cu ei? 378 00:21:31,748 --> 00:21:34,209 Rugo m-a invitat să mă alătur echipei lor SWAT. 379 00:21:35,002 --> 00:21:37,296 Cu Rugo și Iggy lucrând împreună, 380 00:21:37,379 --> 00:21:39,548 Cretacia este sigur că va fi în siguranță. 381 00:21:39,631 --> 00:21:42,342 Preia o parte din presiune de la tine, eh, Big Guy? 382 00:21:42,718 --> 00:21:45,512 (RUG) 383 00:21:46,847 --> 00:21:49,224 (TEMA REDARE MUZICA) 384 00:21:49,274 --> 00:21:53,824 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0